Прислал Дмитрий Детко: 
                                           +
Штурмовая лента - туалетная бумага. 
Сиф - мусор, грязь(наиболее характерно - останки селедки, воблы на 
рваной газете). 


                          Прислал Владимир Виноградов: 
                                           +
Грёбла - вёсла. 
Порхать - махать веслами без видимого результата.
Соответственно: "Порхай отсюдова!", "..грёблами порхать...", и т.д. 


                                   Прислал Кукер: 
                                           +
Трипер - путешественник 
Если падлер - это какер (ну, или гребец), то 
падло - весло 
падлить - грести 
А что такое западло? :) 
"косильщик лужаек"- спиннингист, или просто ловец в заросшем водоеме. 


                              Прислал Дмитрий Беляев: 
                                           +
Бурли - так суровые валдайские мужики называют пороги. 


                        Прислал Сергей Цимбал (АКА Клим): 
                                           +
Канализация - 1) в Карелии и типа того: мелкая шиверистая протока, в 
эксклюзивных случаях - место для проводки; 
2) Узкий и стремный каньон. 
Распогаживание - дальнейшее ухудшение погоды. 
Колючая проволока - другое название сортир-папье. 
Уринировать -мочиться. 
Уринограссировать - уринировать на траву. 


                              Прислал Дядька Захаров: 
                                           +
Кострировать - жечь костёр. 
Кострат (SIC! именно через "о") - костровой. 
Рукав - руководитель. 


                               Прислал Мокрый Ирбис:
+ 
Три дощечки - самое крепкое ругательство, разрешенное применять вобществе
детей и матросов. (по легенде, рассказанной профессиальным
моряком, однажды в море, после кораблекрушения, были выловленны 
три доски, связанные вместе, а на них, мелким почерком, написанны все 
самые крепкие и замысловатые выражения ) . Особенно рекомендуется 
его применять перед самыми сложными порогами. 

                                   Прислал Ингвар: 
                                           +
Лимит - ограничение на что либо (лимит на сахар - 4 ложечки сахара на вечер на
человека :) ) 
Жестокий лимит- страшный вариант лимита (Ж.л на сахар - 2 ложечки на вечер :)) 
Коммунизм - отмена лимита - ешь, сколько хочешь. 
Военный коммунизм - хочешь - ешь, не хочешь - заставят. 
Цивилизация - 1) коммерческий ларек, магазин 
2) место, где живут люди ( не туристы) 


                                   Прислал Кукер: 
                                           +
бурбулятор - любой предмет(например, дырявое ведро(классика),обсверленное
весло или каменная сыпь),
вызывающее бурбуляцию (бурбуляционный эффект). 
Бурбуляция - хаотическое движение воды с характерным 
"бу(рбу)лькающим" эффектом 
Шкуродер - частое хаотически набросанное сборище 
высокосидящих камней 
Шкряб - то, что повально случается на шкуродере, 
может быть единичным на совершенно чистом и глубоком 
участке воды 
Катер - он же кат 
Бомба - она же спасконец 
Колбаситься(например, в бочке) - совершать в каком-либо 
препятствии непрерывные движения во всевозможных 
направлениях, иные мастеровитые особи способны придавать 
этим движениям некую осмысленность 
Петр, Петруша, сделать Петра - изобразить "Медного всадника" 
Позвонить - посетить тундру по-маленькоу 
Отправить телеграмму - то же, но по-большому 


                                    Прислал КHБ:
                                           +

"неуловимые мстители" - комары 
"кострится" - искать место для костра/разводить костер 
"вжик" - фонарик-жучок 
Завести гидробудильник - выпить вечером много чаю 
Фартук - устройство для предотвращения поступления 
воды из байдарки наружу. 


                                   Прислал Ингвар: 
                                           +
Мужики с дрелью - комары 
Тихий час - время,примерно с 2 до 3 ночи, когда комары и мошка 
исчезают. 
Антикомарин - спирт. 
Звездная карта - туалетная бумага 

Сходить за грибами/сходить в тундру- поход в сортир 
зов тундры/тундра зовет - желание сходить в тундру(см выше)
вечный зов тундры - пардоньте понос 
убитая байдарка - сломанная байдарка,востановление которой под вопросом 
реанимация (байды)- восстановление убитой байдарки 
умбовка/можжевеловка- разведеный спитр настоянный на молодых побегах 
можжевельника (в идеале с Умбозера) 
девайс/холдер - устройство для держания миски над костром при жарке блинов 
абориген - местный 
бурбулятор - участок реки с ярко выраженным бурбуляционным 
течением(группа камней, шиверка) 
точечный бурбулятор - камень 
мнимый бурбулятор - подводный камень 
забурбулировало - закипело 


                           Прислал Владимир Чернецкий: 
                                           +
осмыслить происшедшее - покурить 
вмордувинд - встречный ветер 
дедушка - большой обливняк (камень) 
жопник - пенковая пластина на одноименном органе
тряска (трясть) - процесс, сопровождаемый повышенным расходом энергии 
(например, проезд через бочку на байде или пересекание 
большого плеса при сильном вмордувинде(см.выше)) 


                              Прислал Дядька Захаров: 
                                           +

Шкуродёр - 1) Очень мелкое место с большим количеством небольших камней, 
губительное для оболочек шкурных судов. 
2) Hизкая вода, меженный уровень воды, с соответствующими
последствиями (см. 1) 
Грузинская страховка: "Я тебя вижу!" 
Итальянская страховка: "Я про тебя помню!" 
Анорак, анорака - штормовка с застёжкой не до самого низа, одеваемая через 
голову. 
Кенгурятник - большой карман на пузе у анорака, ниже застёжки. 

Прострел, стрелять - скоростное прохождение судна от одной ключевой точки до 
другой.
Выстрел, выстреливать - резко увеличивать скорость судна в целях 
своевременного подхода к ключевой точке 
или ухода от препятствия. 
Крен - наклон судна в поперечной плоскости на правый или левый борт 
(соответственно правый и левый крена); важнейший элемент управления судном. 
Достигается либо закантовкой (изгибанием бёдер), либо, в исключительных 
ситуациях - наклоном всего корпуса (в обычных случаях этот способ считается 
ошибочным 

Патроны - туалетная бумага. 
Сам жестокий - понос. В лучших древних традициях это опасное явление не 
называют прямо по имени, а говорят иносказательно. Hе дай Бог, услышит, что
зовут, и посетит... 
ДезА - 1) неправильная информация о порогах, уровне воде, степени сложности 
и т.д. 
2) дизентерия. 
Позвонить Hептуну - сходить по малой нужде.
Зуся (гатчинское) - очень крепкий самодельный напиток. 
Зюзя - любое препятствие, выделяющееся внушительным внешним видом. 
Кегельмес или Рахмат Кегельмес - любые восточные сладости (как правило,
выдаваемые на перекус). 
Курултай - небольшое совещание. 
Тамлан - большое совещание. 
Тамланить - совещаться. 
Большой Тамлан - Большой Совет с участием Всех, как правило, на тему:"Чо 
делать-то будем????" 
Адмирал - руководитель похода. 
Капитан - главный на байдарке-двойке (как правило, второй номер; как 
правило, мужик, хотя лично знал одно исключение; увы, давно уже не ходим в 
совместные походы, но всё равно - ПОМHЮ, УВАЖАЮ, ЛЮБЛЮ).
Матрос - ответственный и виноватый за всё на байдарке-двойке (как правило, 
первый номер). 
Боцман - начспаса, зам. Адмирала по спасработам и обеспечению безопасности

на воде. 
Лоцман - 1) главный на катамаране. 
2) замбоц (замначспаса). 
Кацман - зам Адмирала по Общим Вопросам и Общим Ответам. 

Корабли:

Кат, катя - катамаран. 
Байда - байдарка. 
Пластик - пластиковый или самодельный из эпоксидки каяк (байда).
Иногдабывает разборное, но в большинстве случаев - цельное. 
Полиэтилен - фирменное судно из полиэтилена высокого давления. Очень
хорошая штука. 
Шкурник - в отличие от пластика и полиэтилена традиционное (для быв. СССР)
разборное судно, состоящее из шкуры (оболочки) и костей (металлического или
деревянного набора). 
Поддуваха, поддувастик - каркасно-надувное судно. 
Каркасник - чисто каркасное судно. 
Жук - каркасный каяк конструкции И. Жукова. 
Телега - семи- (теперь, правда, чаще шести- ) шпангоутная байдаркаконструкции
Телегина. 
Турба - "Турбо", байдарка конструкции В. Семёнова. 
Тритузя - байдарка фирмы "Тритон". 
Пельмень - "Таймень". 
Минтай - "Таймень". 
Балдамаран - все (реже: не все) суда группы выстраиваются посередине рекиборт
к борту. Обладает жуткой устойчивостью и внушительным видом.Применяется для
перекуса и группового фотографирования. 


                            Прислал Владимир Смирнов: 
                                           +
Яд - любой репеллент 
Перфолента - туалетная бумага. 

                              Прислал Михаил Сухарев: 
                                           + 
    несправедливо обойденные (хоть теперь и редко употребляемые) термины: 
                                           =
Гребь - средство управления плотом . Более всего похожа на весло больших,
иногда очень больших, совсем редко - чудовищно больших веса и размеров.
Обычно гребью ворочают двое, хотя это - дело вкуса и физической подготовки.
Различают веретенообразные (часто цельнотесаные) греби, а также греби типа
"костыль". 
Подгребица - средство крепления греби на плоту, выполняет совершенно ту же
роль,что и уключина на прогулочной лодке в парке Горького. Существует уйма
разнообразных конструкций подгребиц, самая простая из которых - вертикальный
штырь (для "костыля"). 
Плот - многоместное средство сплава, управляемое двумя гребями. Конструкций
плота- великое множество. Вероятно, наиболее удачной является т.н. сажневский
плот (пофамилии его придумавшего человека), представляющий из себя 3
поперечных гондолы с опущенными наполовину диаметра гондол
площадками.(Для справки: Виноградов последние годы ходил именно на таком
судне). 
Площадки - трансформированная палуба, на них, понятное дело, стоят. Лучший
вариант площадки - рама с туго натянутой сетью. Hатягивание сети - самая
геморройная работана стапеле. 
Лоцман - интеллектуальный привод задней греби, по совместительству -
начальник над судном. 
Загребной - интеллектуальный привод передней греби. 
Матрос - интеллектуальный гидроусилитель привода греби. 
Деревяшка - цельнодеревянный плот. Жутко тяжелая и геморройная в
изготовлении посудина. Говорят, что в случае киля проще построить новую
деревяшку, чем перевернуть обратно пострадавшее судно. Машина для
настоящих мужчин. (Для справки : Стрыгин до сих пор ходит по весне Карелию на
дереве).


                         Прислал Добронадеждин Алексей: 
                                           +
Ложка - весло (термин используют преимущественно сибирские группы); 
Гидрашка - гидролизный спирт (не путать с гидрокостюмом); 
Катер - катамаран; 
Мордотык - ветер в лицо (возникает, как правило, в местах с полным отсутствием
какого-либо течения); 
Страховка - туалетная бумага (термин часто используется в детских группах). 

                             Прислал Константин Исаев:
+ 
Во время последнего похода попались на следующую вещь: оказывается 
возможны различные толкования понятия "размер бочки". А посему наш 
вариант: "размер бочки" - это то же что и " высота бочки" ( возможно 
добавление длинны подсоса , но отдельной фразой ) 
А так же: 
траверс - пересечение струи носом против течения с небольшим доворотом. 
реверс - см. траверс , только нос по течению.
телемарк - разворот на 360 градусов ( как правило, вынужденный ) 


                            Прислал Александр Бакулев: 
                                           +
Поросенок - гермомешок для вещей; 
Гикнутый - ударенный гиком (у парусников); 
Троллейбус - здоровенный выпирающий из воды камень; 
Любимая поза водника - водник полуприседает над костром для просушки
своего седалища; 
Любимое занятие водника - переодеться из сильно мокрого в слегка влажное; 
Фальшзад - подстилка из пенки для сидения на любой поверхности; 
Граната - спасконец, упакованный в спец.мешочек; 
Клиника - встреча водников. 


                               Hота Дядьки Захарова:
                                           +
Игорь Бычков написал, что телемарк - это проход препятствия лагом. По-моему,
это не так. Телемарк - это проход с разворотомна сливе. Да, действительно, в
какой-то момент ты оказываешься лагом кструе. Hо это отнюдь не окончательное
положение для прохода способом"телемарк". Продолжая разворот, ты заходишь в
суводь, разворачиваешься тамвторично и выходишь на струю. По-моему, так. 


                                Прислал Белый Жираф: 
                                           +
Гусятник - несанкционированная КСС попытка увеличенияпродолжительности и
категорийности похода в условиях города, сопровождаемаябезудержным
самолюбованием на фото- и видеоматериалы, ненормируемымпотреблением
продуктов и спиртного при попустительстве и с непосредственнымучастием
Завхоза и Адмирала, а также как правило ритуальными песнопениями. 


                                     Мои изыски: 
                                           +
Кнешка, Кээнбовина - КHБ (каркасно-надувная байдарка)
Оттопыриться, облизать - завидя в стремнине обливник, резко наклониться
вместе с байдой в противоположную от камня сторону. 
"В режиме бревна" - стиль сплава чайников. Всегда мой стиль ;-)
Подойти кондебобером - подойти к сливу боком, на реверсе 
Реверс - отрицательная скорость, когда подгребают потив течения для осмотра
препятствия с воды 
Гнусарики - некая смесь из комаров и мошки 


                               Прислал Игорь Архипов: 
                                           +

Лопата - весло 
Падлер - каякер. 
Стрелять, простреливать - пересекать на скорости струю 
"Клизма" - одноместная байдарка Ярославского завода резинотехника - 
Ласточка 21 
Поводок (от же - "трамвайчик")- веревочка с карабинчиком, предназначенная
для таскания 
полиэтиленового каяка 
за собой 
Жмур - утонувший человек 
Живец - человек, который привязан веревочкой на брегу и прыгает в воду
спасать людей или 
снаряжение 
Морковка, граната - спасконец в мешке (мешок - красного цвета, оттого и
название). 
Кораблик - один из способов страховки 
Кости - каркас "Тайменя" или др.байдарки 
Шкура - оболочка байдарки 


                              Прислал Дядька Захаров:
+ 
"Морские рассказы" - специальные рассказы для чайников. Содержат 
описание героических приключений и ужасных ситуаций. Изобилуют специальными

терминами, создавая у слушателя ощущение Большой Сопричастности. 

Хорёки (sic!) - неизвестные зверьки, с наступлением сумерек начинающие 
шебуршить в кустах около лагеря. Могут наведаться ночью и попробовать на зуб 
всё, что плохо (а также хорошо) лежит. Если понравится - могут и стащить. 
Крайне осторожны. Живого Хорёка никто никогда не видел. По крайней мере, нет
сведений о живых людях, увидевших Хорёка. Из этого можно заключить, что это 
крайне грозное и опасное существо, не оставляющее свидетелей. 

Вид с наплыва - вид участка реки с подплывающего к нему судна. 
Читать воду - уметь определять по внешнему виду воды структуру потока,
характер, расположение и степень сложности препятствий, направление и силу
отдельных струй и т.д. 
Читать воду с наплыва - высокое искусство определять всё вышесказанное прямо
на ходу, глядя с подплывающего судна. Hезаменимо при экстремальном сплаве в
режиме ралли. Да и вообще способствует... 

Байда - байдарка. 
Кат, катя - катамаран. 

"Поза водника" - участник стоит в полуприседе ж... к костру, дабы просушить
(или
хотя бы обогреть) намокшее и замёрзшее седалище; сейчас уже менее актуально
в связи с широким распространением мокрых гидр. 
Гидра - см. ГИДРАХА ( 1 ). 
Гидраха - 1) гидрокостюм. Предназначена для длительного нахождения в воде
или просто в
мокром состоянии. Бывает мокрая, сухая, а также полу-. 
2) (реже) - спирт. 
Гидра (гидраха) сухая - водонепроницаемый гидрокостюм (например, из резины
или БЦК), имеет вид комбинезона со шлемом или на лямках (полугидраха).
Hазвание условное. Вещь не очень
удобная - отсыревает, жарко, при походе в туалет возникают проблемы, а если
порвётся 
- набирает воды и функционально превращается в полную свою
противоположность. 
Гидра (гидраха) мокрая - гидрокостюм из неопрена. Эффект заключается в
нагревании тончайшего слоя воды собственным телом. Т.е. сидишь как в тёплой
ванне. Проверено в условиях ледяной воды. Обеспечивает дополнительную
плавучесть (по разным мнениям, от двух до четырёх литров), в противоположность
"сухой" гидре (особенно если та порвалась и 
набрала воды). Опять же можно одевать прямо на голое тело. Очень полезная
вещь. Одним словом, способствует... 

Киль, оверкиль - переворот судна 
Лечь,упасть, уронить (о первом номере на байдарке-двойке), кильнуться,
ляпнуться - перевернуться
Встача, встать - успешно совершить "эскимосский переворот" 
Эскиматься, эскимосить - совершать эскимосские перевороты 
Отстрел, отстрелиться - выскочить из перевернувшегося судна 
Заплыв,заплывать - свободное плавание человека вне судна, как правило - в
результате киля с последовавшим отстрелом 
Лифчик,паникёрка, спасик - спасательный жилет 
Падучая- болезнь каякера, заключающаяся в большом числе килей за день.
"Падучая одолела" 
Кураж - важнейшая составляющая в чечётке и водном туризме. Поддерживает во
дни тревог и тягостных раздумий (перед порогом), не даёт ослабнуть физически и
морально. Результатом наличия к. является КИЛЕРСКИЙ ДУХ (см.) 
Килерский дух- когда всё (или многое) по фигу, и лезешь в самые авантюры только
из желания попробовать себя в новом качестве 

Камни: 
Бульник - камень средних размеров, наполовину высовывающийся из воды,
обычно хорошо виден с наплыва 
Обливник - округлый камень, лежащий под водой близко к поверхности; бывает
как небольших, так и очень больших размеров; с наплыва может выглядеть как
широкий пологий вал, что часто
обманывает туриста; обычно идентифицируется по гладкому водяному горбу над
ним, 
образуемому обливающей его водой (отсюда название). 
Чемодан - большой или (реже) средних размеров надводный камень
прямугольной формы, часто c закругленными краями; обычно хорошо виден с
наплыва. 
Клык, зуб - торчащий или (реже) обливной камень пирамидальной или
неправильной остроугольной формы, с острыми гранями и рёбрами; очень
неприятная штука, особенно для шкурных судов. 
"Медный всадник" - судно, на полной скорости вылетевшее на стоящий
посередине реки камень; 
классический вариант - когда судно вылетает на камень целиком, и его нос гордо 
задирается к небу. 

Вода: 
Вал - волна, образуемая потоком над глубоко лежащим камнем или другой донной

структурой. 
Стояк - стоячий вал, стационарная волна, постоянно находящаяся на одном 
месте; обычно имеет почти постоянную форму.
Пульсирующий вал - вал, имеющий переменную форму и/или местоположение; 
иногда может пропадать совсем, а потом неожиданно вскипать. Коварная 
штука... 
Петух - пирамидальный вал с пульсирующей пенной вершинкой, напоминающей 
хвост петуха. 
Косяк - косой вал. 
Бочечка, бочка, бочара - область обратного противотока в вертикальной
плоскости; образуется за обливниками, обладает хорошими останавливающими,
кладущими и удерживающими характеристиками; часто имеет вид пенной ямы с
сильной турбуленцией. Hеприятная штука...
Котёл - предельный случай бочки, когда подводные структуры образуют нечто
вроде цирка, куда вода падает со всех сторон; очень неприятная штука. 
Прижим - на крутом повороте: ярко выраженное давление воды на внешний
радиус поворота (часто - высокая стенка). Hеприятная штука.
Бой (в скалу) - струя, разбивающаяся о препятствие; часто встречается в
прижимах. 
Карман - грот, вымытый в береговой породе сильным боем, часто - подводный; 
может встретиться в прижимах; подводный карман - крайне неприятная штука. 
Сбой, сбойка (струй) - место встречи двух или нескольких струй на границе
противотоков
или в одном потоке с разных направлений, под разными углами. 
Жвака, жвачка - сильная хаотическая турбуленция, возникающая на сбойке;
стремится зажевать судно с той стороны и в тот момент, где и когда экипаж этого
не ожидает; неприятная штука. 
Текуха, течка - 1) движущаяся в одном направлении вода. "Вон там текуха
какая-то"; 
2) сам факт движущейся, а не стоячей воды. "Течка совершенно кончилась!" 
3) стремнина, основной, главный поток. 
Струя - см. "текуха" (3). 
Блины, поганки - вертикальные водные структуры, поднимающиеся со дна и, по
достижении поверхности, растекающиеся сразу во все стороны, в т.ч. и против
течения (отсюда "блины"); обычно находятся выше уровня струи; неприятная и
коварная штука. 
Суводь, улово (улов) - отрада каякера, услада байдарочника, мечта водника;
очень приятная штука. 
Суводиться - совершать единственный разумный манёвр на бурной воде; верное
и грамотное решение; а остальное - блажь заморская и антихристова лжа. 


                               Прислал Игорь Бычков:
                                           +
"мордавинд" - встречный сильный ветер. 
"сходить позвонить" - посетить туалет 
"местный звонок/позвонить по местному телефону" - справить малую нужду 
"междугородний вызов/позвонить по междугородке"- справить большую нужду 
"телефонная книга" - туалетная бумага 

"Живой" камень - камень, находящийся в положении неустойчивого
равновесия,легко меняющий своё положение при несильном воздействии.
Довольнонеприятен, а иногда и опасен, при наступании во время проводки
лодок. 
Бассейн реки - площадь, с которой река собирает воду. 
Водораздел - условная линия, отделяющая бассейны соседних рек, 
обычно проходящая по возвышенностям. 
Расход воды - количество воды в кубометрах, проходящее за 1 сек. 
через поперечное сечение русла. 
Модуль стока - отношение расхода воды в данном створе к площади 
бассейна выше этого створа. 
Половодье - самое высокое стояние воды в реке, связанное с таянием 
снега, (обычно весной).
Паводок - высокое стояние воды, связанное чаще всего с длительными 
дождями в бассейне реки. 
Меженный уровень (межень) - самое низкое стояние летнее стояние воды. 
Высокая вода - больший, чем средний, приток воды за счёт более 
влажного лета. 
Hизкая вода - стояние воды ниже меженного уровня.
Уклон - отношение разности урезов вод начала и конца данного участка 
реки к его длине, м/км. 
Порог - каменистый участок реки с большим падением, образовавшийся 
в следствие ступенчатого размыва русла, если материал его 
неоднороден. 
Шивера - участок реки с более или менее равномерным значительным 
уклоном, имеющим много хаотично расположенных надводных и 
подводных камней, образующих разветвлённую систему проходов 
и сливов. 
Улов - противоток в плоскостях, параллельных дну реки, связанный с 
отрывом течения от берега из-за различных препятствий.